Poetry Triangle

ကဗ်ာဆိုတာ

ကဗ်ာဆိုတာ.....
လူ႔ စဥ္းစားၪာဏ္ရဲ႕ ပဲ့တင္သံ
လူ႔ ႏွလံုးသားရဲ႕ ခုန္လႈပ္သံ
... လူ႔စိတ္ဓာတ္ရဲ႕ ျမည္ဟည္းသံ
လူ႔ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရဲ႕ သီက်ဴးသံ
ကဗ်ာဆိုတာ
ကၽြန္မတို႔ရဲ႕ ႐ုန္းကန္သံပါပဲ။ ။

                                          Aung San Suu Kyi
POETRY IS.........
Poetry is......
The grasping of man´s hands
The clasping of man´s hands
The slapping and clapping of man´s hands
The reach of man´s hands
Poetry is....
The rising
The raising
And the touching of man´s fists.
iain EWOK robinson (SOUTH AFRICA)
သံၾကိဳးကြင္းသံ
ဆံပင္ေတြလည္း ေဆြးျမည့္လို႕
လည္ပင္းေတြလည္း ဆန္႕ထြက္လို႕
အဲ့ဒီလို ထြက္ျပီးသား အသက္ေတြလည္း ျပန္ျပန္၀င္ေနလို႕
ေတာင့္ေတာင့္ၾကီး ရပ္ေနတာေတာင္
ေျခေထာက္ေတြက လွမ္းေနလို႕
က်စ္က်စ္ပါေအာင္ ဆုပ္ထားတဲ့ လက္သီးေတြထဲ
ေသြးခ်င္းတိုက္မိလို႕
ငါတို႕ရုန္းကန္သံ
နည္းနည္းလွူပ္လိုက္တာနဲ႕ ျမည္တယ္။ ။

                                                       Min Htin Ko Ko Gyi