ေတာင္တြင္းႀကီး ကိုကိုႀကီး (၁၉၃၁-၁၉၈၁)
ဦးကိုကိုႀကီးသည္ တပ္ကုန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ေရွာက္ကုန္းေက်း႐ြာ ဇာတိ ျဖစ္သည္။ ၁၉၁၃ ခု၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ အဖ ဦးဘိုထိန္၊ အမိ ေဒၚစံရွင္တို႔မွ ေမြးဖြားသည္။ ေမြးခ်င္း ညီအစ္ကို သံုးေယာက္ရွိသည့္ အနက္ အႀကီးဆံုး ျဖစ္သည္။ဦးကိုကိုႀကီးသည္ ငယ္စဥ္ကပင္ မိဘမ်ားႏွင့္အတူ ေတာင္တြင္းႀကီးသို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ ေနထိုင္ခဲ့သည္။ မင္းဘူးၿမိဳ႕၊ အစိုးရ အထက္တန္းေက်ာင္း၌ ဒသမတန္း ေအာင္ျမင္သည့္ ၁၉၃၁ ခုႏွစ္အထိ ပညာသင္ၾကားခဲ့သည္။ ၁၉၃၃ မွ ၁၉၄ဝ အထိ ေတာင္တြင္းႀကီး ဆရာေတာ္ အရွင္ဥကၠ႒ ထူေထာင္ေသာ ဗုဒၶသာသနာျပဳေက်ာင္းတြင္ ေစတနာ့ဝန္ထမ္း ေက်ာင္းဆရာ လုပ္သည္။ ၁၉၃၈ ခုႏွစ္တြင္ ဆရာျဖစ္သင္တန္း တတ္ေရာက္ ေအာင္ျမင္သည္။
၁၉၃၄ တြင္ ေက်ာင္းဆရာလုပ္ရင္း တို႔ဗမာ အစည္းအ႐ံုးသို႔ ဝင္ခဲ့သည္။ ၁၉၃၅ တြင္ ေတာင္တြင္းႀကီးၿမိဳ႕နယ္ တို႔ဗမာ အစည္းအ႐ံုး၏ အတြင္းေရးမွဴးႏွင့္ လက္႐ံုးတပ္ တာဝန္ခံ စသည့္ တာဝန္မ်ားကို ထိမ္းေဆာင္သည္။ ၁၉၃၇ တြင္ လီနင္ အတၴဳပၸတိၲကို ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ပထမဆံုး ျပန္ဆိုေရးသားသည္။ ဒုတိယကမာၻစစ္ မတိုင္မီ တို႔ဗမာ အစည္းအ႐ံုးႀကီး၏ ေ႔ကးေၾကာ္သံ ဂ်ာနယ္၊ ဘာမား ဂ်ာနယ္၊ တိုးတတ္ေရး မဂၢဇင္းတို႔၌ ဘာသာျပန္၊ အတၴဳပၸတိၲႏွင့္ ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးခဲ့သည္။
၁၉၄ဝ-၄၁ ခုႏွစ္တြင္ မႏၱေလးၿမိဳ႕ ဗုဒၶဘာသာသနႏုဂၢဟ အမ်ိဳးသားေက်ာင္း၌ ေက်ာင္းဆရာ လုပ္သည္။ ၁၉၄၂ တြင္ စစ္ကိုင္းေတာင္႐ိုး ဘီအိုင္ေအ (BIA) ၌ တာဝန္ခံ အျဖစ္ တာဝန္ယူသည္။ ထို႔ေနာက္ ျမင္းျခံခ႐ိုင္၊ ဆီမီးခံုၿမိဳ႕ ဘီအိုင္ေအ (BIA) အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဖြဲ႔တြင္ အာရွလူငယ္ အစည္းအ႐ံုး၌ တာဝန္ယူသည္။ ဂ်ပန္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ပါဝင္သည္။ ဒုတိယကမာၻစစ္ ၿပီးေသာအခါ မေကြးခ႐ိုင္၊ ဖဆပလ ျပန္ၾကားေရးမွဴး၊ ထို႔ေနာက္ မေကြးခ႐ိုင္ အမႈထမ္းေပါင္းစံုက စည္း႐ံုးေရး တာဝန္ခံ တာဝန္ယူခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ျပည္သူ႔ရဲေဘာ္ ပါတီ အျဖစ္ ေတာခိုခဲ့သည္။
၁၉၄၈ ခုႏွစ္၌ စာေပဗိမာန္တြင္ စာျပဳအျဖစ္ အမႈထမ္းခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံေရး အဘိဓမၼာ၊ သမိုင္းစသည့္ စာအုပ္မ်ားႏွင့္ ဝတၴဳရွည္၊ ဝတၴဳတိုေပါင္း ၄ဝ ေက်ာ္ကို ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့သည္။ ကေလးမ်ား အတြက္ ေဆာင္းပါးပံုျပင္ေပါင္း ၂ဝဝ ေက်ာ္ကိုလည္း မႏၱေလး လူထုသတင္းစာ ဂ်ာနယ္ႏွင့္ ႐ႈမဝ မဂၢဇင္းမ်ား၌ ေရးသားခဲ့သည္။ ဦးကိုကိုႀကီး (ေတာင္တြင္းႀကီး) ကေလာင္အမည္ျဖင့္ ဘံုရိပ္သာ၊ ပုရစ္လူရည္ခြၽန္ မွတ္တမ္း စသည္တို႔ကို ဘာသာျပန္ခဲ့ပါသည္။ ဘာသာျပန္ လံုးခ်င္း စာအုပ္ေပါင္း ၂၅ အုပ္ခန္႔ ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ 'ေတာင္တြင္းႀကီး ကိုကိုႀကီး' ကေလာင္အမည္ ယူခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ စာအုပ္တိုက္ဖြင့္၍ ဂႏၳဝင္ေျမာက္ စာေပမ်ား ေရးသားခဲ့ရာ 'ေဂၚကီ'၊ 'အေမ' စသည့္ စာအုပ္မ်ားသည္ ထင္ရွားေလသည္။
႐ုရွား စာေရးဆရာႀကီး ေဂၚကီ၏ The Three ဝတၴဳကို 'သူတို႔သံုးေယာက္' အမည္ျဖင့္ ဘာသာျပန္ခဲ့သည္။ ႐ုရွား ေက်ာမြဲတို႔၏ အေၾကာင္း ဘဝသ႐ုပ္ေဖာ္ ဝတၴဳ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ စာအုပ္ျဖင့္ ၁၉၇၁ ခုႏွစ္အတြက္ ဘာသာျပန္ အမ်ိဳးသား စာေပဆု ရရွိခဲ့သည္။
ဘ၀နိဂံုး
၁၉၈၁ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၂၅ ရက္ေန႔တြင္ ကြယ္လြန္သည္။ ဦးကိုကိုႀကီး ကြယ္လြန္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ဇနီး ခင္ခင္ႀကီးႏွင့္ သားငါးေယာက္ က်န္ရစ္သည္။ကိုးကား
- အားမာန္သစ္ စာေပမွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလတြင္ ပထမအႀကိမ္ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝတဲ့ သန္းဝင္လႈိင္ ေရးသားျပဳစုတဲ့ 'အေက်ာ္ေဇယ် စာဆုိေတာ္မ်ား' စာအုပ္မွ
- (က) မလိခ၊ ျမန္မာစာေပအဘိဓာန္ တြဲ (၃)၊ စာ-၆၂၊ ၆၃။
- (ခ) ျမန္မာစြယ္စံုက်မ္း ႏွစ္ခ်ဳပ္ (၁၉၈၂)၊ စာ-၁၄၆။
No comments:
Post a Comment